9 Mayo 2007
Hoy no hablo un error, sino de un acierto: el de traer a Álex Grijelmo a
También subrayó los anglicismos, que suelen aparecer “como palabras de prestigio” en algunos ámbitos profesionales, pero que a menudo “desaparecen con el tiempo”. El fútbol ha dado muestras de ello. Palabras como offside o referee han sido sustituidas por fuera de juego y árbitro.
Pues seguramente vendrán 'errores deportivos', que son muy frecuentes. Si no han aparecido ya es porque leo poco esa prensa. Se aceptan aportaciones.
creo que deberías (de) revisar tu concepto de "error". no alcanzo a saber si "fe de errores" es un juego intencionado con "fe de erratas", i.e., insinúas que tus ejemplos no lo son de errores tipográficos, sino de otro tipo (gráfico). si es así, deberías definir "error" antes de lanzarte a sancionar, o a repetir sanciones que han hecho otros, usos idiomáticos.
te encontrarás, de todos modos, en el empeño con un problema: la vaguedad del término "error", que lo ha desterrado de todos los modelos de análisis lingüístico. incluso en la gramática normativa (que no es un modelo de análisis estrictamente científico) es más frecuente hablar de "corrección idiomática", de "propiedad", o, incluso, de "elegancia". pero, es que está mal decir "completamente abarrotado"? o "importante hazaña"? no, en realidad son expresiones, si se quiere, un poco redundantes. pero "poquito", "poquirritín" y "poquitito" son también entonces redundantes. "requetesabio" es redundante. "archiconocido" es redundante y, si me apuras, "conmigo" (< lat. cum mecum), o "desde" (< lat. de ex de), también lo son. Por no bajar a otros niveles de análisis ("la casa blanca", sintagma donde hay tres morfemas, tres, idénticos en su forma "-a" y que repiten los mismos contenidos gramaticales: femenino, singular): la lengua es redundante y lo redundante no es un vicio, es un recurso, un mecanismo.
en cuanto a crespón negro... pues me parece muy bonito. un niño puede pedir a su madre un vaso de leche blanca, no? porque piensa que el café es leche marrón y todos hablamos del cielo azul, de la hierba verde y de la nieve blanca. por qué nos asguran que se puede decir al revés, "negro crespón", me parece más interesante.
un saludo.
Hola de nuevo, misterioso desconocido. Creo que lo de 'fe de errores' es fácil de entender. Pero si te quedan dudas, lee el perfil de la bitácora, donde explico su propósito. Por lo demás, al contrario que en tu anterior comentario, no estoy de acuerdo con lo que escribes. Casi todo es cuestión de opiniones. Pero no todo.
... Un misterioso desconocido asiduo a esta bitácora escribía hace un par de días lo siguiente: ...
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Gacela Herida dijo
Lo de crespón negro me ha dejado muerta O_O En fin, veremos que cuentas por aquí del periodismo deportivo, fuente inagotable de errorres.
9 Mayo 2007 | 03:08 PM