No se logra algo que no se desea
El teletipoes sin duda uno de los medios por el que las incorrecciones lingüísticas se propagan con más facilidad. En uno de la agencia EFE de hoy se podía leer: “Un partido nefasto de Federer, que cometió 44 errores no
forzados, que sólo aprovechó una de las siete bolas de romper el saque de su rival deque dispuso y que únicamente logró poner en juego un 44 por ciento de primeros servicios, logrando cuatro dobles faltas”.
Independientemente del estilo de escritura, en el que no voy a entrar, lo que llama aquí la atención es eso de lograr dobles faltas. Sólo se logran cosas positivas, porque ese verbo quiere decir, según el diccionario de
fedeerrores dijo
El pésimo editor de la Coctelera, no sólo me pega el titular a los textos, sino que también me une palabras. El párrafo del teletipo venía separado, pero por más que lo intento, no consigo corregirlo.
10 Mayo 2007 | 06:27 PM