Homónimo y homólogo

Cada vez que saco en la bitácora a algún escritor o columnista reconocido, quien lo lea debe pensar: "¿Quién se creerá el piltrafilla este corrigiendo a X?”. Pero esto no va de saber más que nadie, sino de detectar fallos, como haría cualquiera que siguiera los textos que yo he publicado a lo largo de mi carrera periodística.

Aclaro esto porque, con un poco de pudor, hoy traigo aquí a Eduardo Mendoza y a su columna de hoy en la contra de El País. A no ser que la intención del autor fuese una especie de extraño juego que no alcanzo a entender, ha confundido el término homónimo (Dicho de dos o más personas o cosas: Que llevan un mismo nombre) con homólogo (que presenta homología: Relación entre las personas que ejercen cargos iguales en ámbitos distintos). Porque, que yo sepa, en Estados Unidos no hay candidatos que se llamen Sego, Sarko o algo similar.

servido por fedeerrores 4 comentarios compártelo